Ana Cholotio Hernandez: Humans of Lake Atitlán

by Erwin Colli Chayax, OG’s Hub Administrator in San Juan la Laguna, Guatemala.

English

Meet Ana Cholotio Hernandez, a young Juanera businesswoman who combines her profession and her passion for street dogs.

Ana Cholotio Hernandez is a young Juanera but has accomplished a lot in her 34 years of life. Ana first graduated from the Bilingual Secretary of the School of Commercial Sciences of Chichicastenango. She went on to study Business Administration at the Mariano Galvez University in Sololá and received her Master’s Degree in Business from the Mariano Galvez University in Quetzaltenango.

Ana is the daughter of Don Gerardo, a farmer and Doña Maria, a housewife and weaver. Ana says that when she was a child she studied in the mornings and in the afternoons she worked in the fields to generate some income for the family to help them survive since her family was poor.

Ana says that her family was quite large with five daughters and one son. For her father it was not very easy to support the family with education, health and food but he sacrificed to be able to give them what was necessary for them to have a better life.

Some years ago, Ana decided to create her own company, Batz Textiles, which is dedicated to the production and export of textile crafts,as a way to generate employment for artisans from a variety of places. Currently, Ana and her company employ 50 people from the communities of San Juan, San Pablo, Cerro de Oro in the department of Sololá and the department of Totonicapán. Depending on the region, people use different weaving techniques such as backstrap looms and foot looms. Ana uses a combination of these techniques and looks for markets for the artisanal products.

Part of the work that Ana does is to assist artisans during the production and marketing stages, as well as help them design new products and look for clients. After a design has been chosen by the clients, Ana passes it on to the artisans for fabrication. Finally, she supervises the quality control, inventory management, and shipping. Ana and her company have several clients in different countries, but one of her main clients is the @Moon Collection in the United States of America.

In addition to her work, Ana has found a passion for animals, especially street dogs. In her spare time, she goes out for a walk in the streets to feed the street dogs and look for the dogs that are sick to give them some medicine. She also identifies dogs that might be an option for spaying and pays a donation for their spaying.

Ana’s passion for animal rescue began in 2015 when she found a small puppy on the street. He was malnourished and in bad shape, so Ana adopted him and gave him the love and care he needed. This was just the beginning and the puppy, whom Ana named Odie, was only the first of seven puppies that Ana has adopted. Ana believes that controlling stray dogs is part of community development and she hopes that her example will motivate others to adopt as well.

On one of her walks to feed the street dogs Ana she met Emily Rose Gareau, a young American who has lived in San Juan for some years and was also trying to rescue the street dogs. Together they decided to join forces to contact the organization Aid for the Health of Dogs and Cats, a non-profit organization. With a team already formed with other volunteers, they began to carry out days of sterilization of street dogs, to avoid overpopulation. They also apply deworming and flea treatments to the dogs that attend. Ana says that seeing so many dogs suffering motivated her to do the work so that puppies can have a better life.

Ana says that every month they carry out sterilization of dogs and cats in the town and that she invites people who have dogs or know dogs that need to be sterilized to take them to the sessions. There are also too many dogs on the street and there needs to be solution. The sterilization, rescue, and adoption of street dogs may not be a quick solution but it will have positive effects in about 6 or 7 years, when street dogs no longer reproduce in an accelerated way and aren’t wandering around everywhere.

Ana also asks people not to buy purebred dogs because there are many street dogs that also need a home to live in and deserve a chance. Many times people buy purebred dogs but when they are old, they are abandoned on the street. A pet is pure love and needs love.

Ana asks people that if at any time they know a dog that is suffering or has had an accident, they can take it to Batz Textiles where they will find a way to give it the necessary help.

If you want to volunteer to take care of a dog for 3 days, after being sterilized you can join Batz Textiles. Or if you want to see Ana’s textile products are available in her craft store, you can check her website. www.batztextiles.com

Spanish

Conoce a Ana Cholotio Hernandez. Una joven empresaria Juanera que combina su profesión y su pasión por los perros de la calle.

Ana Cholotio Hernandez es una joven Juanera pero ha logrado mucho en sus 34 años de vida. Ana se graduó primero de la Secretaría Bilingüe de la Facultad de Ciencias Comerciales de Chichicastenango. Continuó sus estudios de Administración de Empresas en la Universidad Mariano Gálvez de Sololá y recibió su Maestría en Negocios de la Universidad Mariano Gálvez de Quetzaltenango.

Ana es hija de Don Gerardo, un agricultor y Doña Maria, una ama de casa y tejedora. Ana dice que cuando era niña estudiaba por las mañanas y por las tardes trabajaba en el campo para generar algunos ingresos económicos para la familia con el fin de sobrevivir ya que su familia era de escasos recursos.

Ana cuenta que su familia era bastante grande con cinco hijas y un hijo. Para su padre no era muy fácil mantener a la familia con educación, salud y alimentación pero se sacrificó para poder darles lo necesario para que ellas tuvieran una mejor vida.

Hace algunos años Ana decidió crear su propia empresa Batz Textiles que se dedica a la producción y exportación de artesanía textil, con el fin de generar empleo para artesanos y artesanas de varios lugares. Ahora, Ana y su empresa emplea a 50 personas de las comunidades de San Juan, San Pablo, Cerro de Oro en el departamento de Sololá y el departamento de Totonicapán. Dependiendo de la región las personas tienen diferentes técnicas de tejer como telares de cintura o telares de pie. Ana usa una combinación de estas técnicas y busca mercados para los productos artesanales.

Parte del trabajo que hace Ana es asistir a los artesanxs durante las etapas de producción y comercialización, así como ayudarlos a diseñar nuevos productos y buscar clientes. Una vez que los clientes han elegido un diseño, Ana se lo pasa a los artesanxs para que lo fabriquen. Finalmente, supervisa el control de calidad, la gestión de inventarios y el envío. Ana y su empresa tienen varios clientes en diferentes países, pero uno de sus principales clientes es Moon the Collection de los Estados Unidos de América.

Además de su trabajo, Ana ha encontrado una pasión por los animales, especialmente los perros de la calle. En sus tiempos libres, ella sale a caminar por las calles para alimentar a los perros de la calle y buscar a los perros que están enfermos para darles algún medicamento. También identifica a los perros que podrían ser una opción para la esterilización y paga una donación por sus esterilizaciones.

La pasión de Ana por el rescate de animales comenzó en 2015 cuando encontró un pequeño cachorro en la calle. Estaba desnutrido y en mal estado, así que Ana lo adoptó y le brindó el amor y el cuidado que necesitaba. Esto fue solo el comienzo y el cachorro, a quien Ana llamó Odie, fue solo el primero de los siete cachorros que Ana adoptó. Ana cree que controlar a los perros callejeros es parte del desarrollo de la comunidad y espera que su ejemplo motive a otros a adoptar también.

En una de sus caminatas para alimentar a los perros de la calle Ana conoció a Emily Rose Gareau, una joven Norteamericana que lleva algunos años viviendo en San Juan y que también estaba tratando de rescatar a los perros de la calle. Juntas decidieron unir esfuerzos para contactarse con la organización Ayuda para la Salud de Perros y Gatos, una organización sin fines de lucro. Con un equipo ya formado con otras personas voluntarias, empezaron a realizar jornadas de esterilización de perros de la calle, para evitar que haya una sobrepoblación de ellos. También aplican desparasitantes y antipulgas a los perros que asisten a la jornada. Ana dice que ver el sufrimiento que muchos perros la ha motivado a trabajar para que una cantidad de cachorros puedan tener una mejor vida.

Ana dice que cada mes se realizan esterilización de perros y gatos en el pueblo y que invita a las personas que tengan perros o conozcan perros que necesitan ser esterilizados que los lleven a las jornadas. Además hay demasiados perros en la calle y hay que darles una solución. Las jornadas de esterilización, rescates y adopciones de los perros de la calle, tal vez no sea una solución pronta pero que tendrá sus efectos positivos en unos 6 o 7 años, cuando los perros de la calle ya no se reproduzcan de manera acelerada o ya no haya una gran cantidad de ellos deambulando por todos lados.

También Ana le pide a las personas que no compren perros de razas porque hay muchos perros de la calle que también necesitan un hogar donde vivir y merecen una oportunidad. Muchas veces las personas compran perros de razas pero cuando ya es viejo es abandonado en la calle. Una mascota es puro amor y necesita amor.

Ana pide a las personas que si en algún momento conocen a un perro que esté sufriendo o le haya ocurrido un accidente pueden llevarlo a Batz Textiles donde ellos buscarán la forma de darle la ayuda necesaria.

Si deseas ser voluntario para cuidar un perro por 3 días, después de ser esterilizado puedes abocarte a Batz Textiles. O si deseas ver productos textiles de Ana están disponibles en su tienda de artesanía puedes consultar su sitio web. www.batztextiles.com